1 00:00:03,111 --> 00:00:07,321 "cuối cùng cô ấy sẽ hối hận." 2 00:00:09,121 --> 00:00:10,851 Ôi, anh bạn. 3 00:00:10,891 --> 00:00:12,761 Tôi phải quay lại tới người đo thị lực. 4 00:00:12,791 --> 00:00:14,551 tôi đang đọc truyện tranh "người muỗi" này, 5 00:00:14,591 --> 00:00:16,721 Nhưng tất cả đều mờ mịt. 6 00:00:16,761 --> 00:00:20,371 Bạn nên thử mặc kính 3 chiều. 7 00:00:23,671 --> 00:00:25,781 À. (la hét) 8 00:00:25,811 --> 00:00:27,881 Muỗi! Chúng ở khắp người tôi! 9 00:00:27,921 --> 00:00:30,091 ( càu nhàu ) 10 00:00:31,361 --> 00:00:33,331 Ồ. 11 00:00:33,361 --> 00:00:34,931 - ( gõ cửa ) - vào đi. 12 00:00:36,261 --> 00:00:37,271 Cody. 13 00:00:39,041 --> 00:00:40,971 Bailey. 14 00:00:41,011 --> 00:00:42,371 Woody. 15 00:00:44,351 --> 00:00:47,381 Xin lỗi, tôi chỉ muốn chơi. 16 00:00:49,221 --> 00:00:51,991 Bây giờ chúng ta đã chia tay, Tôi đang trả lại đồ của bạn. 17 00:00:52,031 --> 00:00:54,161 Ồ vậy ư? 18 00:00:54,201 --> 00:00:56,031 Vâng, ý tôi là, tôi nghĩ 19 00:00:56,071 --> 00:00:58,201 Bạn có thể cần máy tính vẽ đồ thị của bạn, 20 00:00:58,241 --> 00:01:00,941 Máy tính khoa học của bạn, máy tính đại số của bạn... 21 00:01:00,981 --> 00:01:03,641 Ồ, bạn cần một chiếc máy tính để tìm ra 22 00:01:03,681 --> 00:01:05,281 Có bao nhiêu máy tính bạn có. 23 00:01:05,321 --> 00:01:07,051 Vâng, tôi có một cái. 24 00:01:07,081 --> 00:01:09,721 Nó chỉ là không những thứ bạn cho mượn. 25 00:01:11,861 --> 00:01:13,231 Trong khi bạn ở đây, 26 00:01:13,261 --> 00:01:16,831 Tôi có một số những thứ của bạn. 27 00:01:16,871 --> 00:01:18,901 bạn đã có anh hùng ván giặt của tôi? 28 00:01:18,941 --> 00:01:20,541 tôi đang tập luyện để gây ấn tượng với bạn, 29 00:01:20,571 --> 00:01:22,171 Nhưng tôi đoán là tôi không phải làm vậy nữa. 30 00:01:22,211 --> 00:01:24,011 Tôi chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cố gắng thổi 31 00:01:24,041 --> 00:01:26,511 "vũ công nhỏ" trên bình. 32 00:01:26,551 --> 00:01:28,681 Vâng, tôi chắc chắn sẽ không bỏ lỡ phải chà xát nước rửa tay 33 00:01:28,721 --> 00:01:30,391 Trên mặt tôi trước đây bạn sẽ hôn tôi. 34 00:01:30,421 --> 00:01:32,861 Bạn biết có bao nhiêu vi trùng có trên má con người không? 35 00:01:32,891 --> 00:01:36,391 KHÔNG! Không ai làm được ngoại trừ bạn và nó thật kỳ lạ. 36 00:01:38,431 --> 00:01:39,901 Ừm... 37 00:01:39,931 --> 00:01:43,711 Đó là lý do tại sao tôi không có bạn gái. 38 00:01:43,741 --> 00:01:46,111 Vâng, đó là lý do tại sao. 39 00:01:47,451 --> 00:01:50,421 ♪ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ♪ 40 00:01:52,961 --> 00:01:55,091 ♪ đi cùng tôi ♪ 41 00:01:55,131 --> 00:01:56,691 ♪ và chúng ta ra ngoài để xem ♪ 42 00:01:56,731 --> 00:01:58,261 ♪ thế giới này có gì ♪ 43 00:01:58,301 --> 00:02:00,871 ♪ cho bạn và cho tôi bây giờ ♪ 44 00:02:00,901 --> 00:02:03,071 ♪ cách nào cũng được gió thổi ♪ 45 00:02:03,101 --> 00:02:05,071 - ♪ chúng tôi nói... ♪ - ♪ này-ho, đi thôi! ♪ 46 00:02:05,111 --> 00:02:07,281 - ♪ ồ ồ ồ ♪ - ♪ chiếc thuyền này đang lắc lư ♪ 47 00:02:07,311 --> 00:02:11,081 - ♪ ồ ồ ồ ♪ - ♪ bây giờ không còn gì có thể ngăn cản chúng ta nữa ♪ 48 00:02:11,111 --> 00:02:13,781 ♪ 'vì chúng ta đang sống cuộc sống thượng lưu ♪ 49 00:02:13,821 --> 00:02:16,151 - ♪ ồ ồ ồ ♪ - ♪ chiếc thuyền này đang lắc lư ♪ 50 00:02:16,191 --> 00:02:19,791 - ♪ ồ ồ ồ ♪ - ♪ làm rung chuyển toàn bộ vòng quanh thế giới ♪ 51 00:02:19,831 --> 00:02:23,901 ♪ và chúng ta đang sống cuộc sống hiện tại ♪ 52 00:02:23,931 --> 00:02:25,631 ♪ này hô, ồ ồ ồ ♪ 53 00:02:25,671 --> 00:02:26,871 ♪ đi thôi! ♪ 54 00:02:26,871 --> 00:02:31,141 Đồng bộ bởi Hana.Bean www.Addic7ed.com 55 00:02:31,141 --> 00:02:32,611 (thở hổn hển) ừ! 56 00:02:32,641 --> 00:02:34,111 Tôi có chữ "a" trên cây tiền của tôi. 57 00:02:34,151 --> 00:02:35,311 Nhưng có không có tiền trên đó. 58 00:02:35,351 --> 00:02:37,581 Có khi Tôi đã đưa nó vào. 59 00:02:40,491 --> 00:02:42,921 Nhìn này, Cody, chúng ta có một trong dự án khoa học của chúng tôi. 60 00:02:42,961 --> 00:02:44,191 Không có gì. 61 00:02:45,961 --> 00:02:47,731 Bạn nghĩ ở đâu bạn đang đi với Buck? 62 00:02:47,761 --> 00:02:49,461 Trở lại cabin của tôi. 63 00:02:49,501 --> 00:02:52,171 Ừm, tôi không nghĩ vậy. Anh ấy sẽ về nhà với tôi. 64 00:02:52,201 --> 00:02:54,271 Ờ, không nhanh thế đâu. 65 00:02:54,301 --> 00:02:56,841 - Anh ta giống chuột của tôi hơn của anh. - Không, không phải vậy. 66 00:02:56,871 --> 00:02:58,471 Tôi là người quan tâm đủ để gọi tên anh ấy. 67 00:02:58,501 --> 00:03:00,311 Quan tâm? Bạn vừa sử dụng thuật ngữ 68 00:03:00,341 --> 00:03:01,741 Đối với một con chuột đực-- Buck. 69 00:03:01,781 --> 00:03:03,341 Tôi đã không làm vậy. 70 00:03:03,381 --> 00:03:06,281 Buck được đặt theo tên răng của tôi trông như thế nào khi tôi 10 tuổi. 71 00:03:06,311 --> 00:03:07,951 Bây giờ hãy đi đi. 72 00:03:07,981 --> 00:03:09,451 - Không, anh buông ra. - Không, trả anh ta lại. 73 00:03:09,481 --> 00:03:11,021 Bạn có quyền gì để lấy tiền của tôi à? 74 00:03:11,051 --> 00:03:12,581 - Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Nó là con tôi! 75 00:03:12,621 --> 00:03:14,351 Tôi vừa nhận được một cuộc gọi về một sự xáo trộn. 76 00:03:14,391 --> 00:03:16,821 Cảm ơn vì đã đến thật nhanh chóng. 77 00:03:16,861 --> 00:03:19,021 Hai bạn là gì đánh nhau về? 78 00:03:19,061 --> 00:03:21,821 Chúng tôi đang tranh cãi ai sẽ là người giữ tiền cho con chuột thí nghiệm của chúng ta. 79 00:03:21,861 --> 00:03:24,861 Này, anh bạn nhỏ. 80 00:03:24,901 --> 00:03:27,931 Ôi... Lại đây. 81 00:03:27,961 --> 00:03:31,031 (cười khúc khích) nhìn xem, anh ấy thích tôi. 82 00:03:31,071 --> 00:03:33,671 Anh ấy đang đưa cho tôi những nụ hôn nhỏ. 83 00:03:33,701 --> 00:03:35,941 Anh ấy chỉ đang liếm thôi sốt thịt nướng khỏi cà vạt của bạn. 84 00:03:35,971 --> 00:03:37,501 Bây giờ tôi có thể xin vui lòng anh ấy đã quay lại chưa? 85 00:03:37,541 --> 00:03:39,441 Không, đừng giao anh ta cho Cody. Đưa anh ấy cho tôi. 86 00:03:39,471 --> 00:03:40,941 Không, tôi. Tôi rõ ràng-- 87 00:03:40,971 --> 00:03:44,311 Hai người cần bình tĩnh lại chết tiệt bây giờ! 88 00:03:44,341 --> 00:03:47,551 Tôi sẽ cần một chút dự phòng trong phòng thí nghiệm khoa học. 89 00:03:47,581 --> 00:03:49,351 Bạn thậm chí không có một đài phát thanh. 90 00:03:49,381 --> 00:03:51,051 Bạn chỉ đang nói chuyện thôi đến vai bạn. 91 00:03:51,081 --> 00:03:53,351 Thế thôi! Dựa vào tường, thưa ông. 92 00:03:53,391 --> 00:03:54,851 Ối! 93 00:03:54,891 --> 00:03:56,791 Bình tĩnh nào, anh chàng to lớn. 94 00:03:56,821 --> 00:03:58,891 Bạn nói đúng. Lấy làm tiếc. 95 00:03:58,921 --> 00:04:01,631 Khi những điều xấu đi xuống, 30 phút đi tàu du lịch của tôi 96 00:04:01,661 --> 00:04:04,231 Đào tạo nhân viên bảo vệ đá vào. 97 00:04:04,261 --> 00:04:06,831 - Không phải thế sao, một khóa học trực tuyến? - Vâng. 98 00:04:08,571 --> 00:04:11,331 Tôi đã phải lên với tên người dùng và mật khẩu. 99 00:04:11,371 --> 00:04:13,641 Điều đó thật mãnh liệt. 100 00:04:13,671 --> 00:04:16,141 Vì các bạn không thể quyết định ai sẽ bắt chuột, 101 00:04:16,171 --> 00:04:19,841 Có lẽ bạn nên có bên thứ ba có trách nhiệm và khách quan quyết định. 102 00:04:19,881 --> 00:04:22,851 Ý tưởng hay đấy, Woody. Tôi rất vui lòng làm điều đó. 103 00:04:22,881 --> 00:04:24,411 Không-- 104 00:04:24,451 --> 00:04:26,221 Ờ, tôi đoán vậy điều đó sẽ ổn thôi. 105 00:04:26,251 --> 00:04:28,021 Rõ ràng là bạn sẽ chọn tôi. 106 00:04:28,051 --> 00:04:29,921 Hà, không. Anh ấy sẽ chọn tôi. 107 00:04:29,951 --> 00:04:32,721 Tôi sẽ không chọn ai cho đến khi Tôi đánh giá kỹ lưỡng 108 00:04:32,761 --> 00:04:34,491 Và kiểm tra lý lịch về cả hai bạn. 109 00:04:34,521 --> 00:04:36,221 Trong lúc đó, 110 00:04:36,261 --> 00:04:38,931 tôi sẽ chăm sóc của cậu bé dễ thương này. 111 00:04:38,961 --> 00:04:41,531 ( kêu rít ) 112 00:04:41,561 --> 00:04:44,401 Ôi, nhìn kìa bộ râu nhỏ của anh ấy. 113 00:04:44,431 --> 00:04:47,231 Chào chào. Ôi! 114 00:04:47,271 --> 00:04:49,331 Tên khốn đó đã cắn tôi. 115 00:04:49,371 --> 00:04:51,671 Vâng, đó là những gì bạn nhận được vì luôn lấy đồ ăn của anh ấy. 116 00:04:51,701 --> 00:04:54,771 Tôi không thể giúp được. Những viên thức ăn này rất ngon. 117 00:04:54,811 --> 00:04:56,271 Ừm ừm. 118 00:04:56,311 --> 00:04:59,911 Ờ, gỗ, đó không phải là thức ăn viên. 119 00:05:03,451 --> 00:05:05,381 (la hét) 120 00:05:07,051 --> 00:05:08,421 Zack: Anh biết đấy, Sloane, 121 00:05:08,451 --> 00:05:11,881 Những quả dâu tây này gần như ngọt ngào như bạn. 122 00:05:11,921 --> 00:05:15,521 Chuột này có cắn không trông có vẻ bị nhiễm trùng? 123 00:05:15,561 --> 00:05:18,791 Không phải bây giờ, Woody! Bây giờ chúng ta đã ở đâu? 124 00:05:18,831 --> 00:05:21,061 Tôi đã tiêm ngừa uốn ván và kháng sinh trên đó. 125 00:05:21,091 --> 00:05:23,301 Nhưng khi bạn nhấc lớp vảy lên, trong đó toàn là sữa. 126 00:05:23,331 --> 00:05:25,401 - Nhìn. - Ôi! 127 00:05:25,431 --> 00:05:27,301 Thậm chí còn có mùi thật kinh tởm. 128 00:05:27,331 --> 00:05:31,441 Ồ, không không không. Thực ra đó chỉ là đôi tất của tôi. 129 00:05:31,471 --> 00:05:33,101 Tạm biệt. 130 00:05:33,141 --> 00:05:35,211 Cảm ơn rất nhiều, Woody. 131 00:05:35,241 --> 00:05:38,571 Vâng, tôi xin lỗi, nhưng vết cắn của chuột này thực sự làm tôi phát hoảng. 132 00:05:38,611 --> 00:05:41,881 - Sao cậu không đi? làm phiền Cody à? - Không đời nào. 133 00:05:41,911 --> 00:05:44,311 Anh ấy có thể có điều đó con chuột thí nghiệm độc ác với anh ta. 134 00:05:44,341 --> 00:05:46,381 Chuột thí nghiệm hả? 135 00:05:49,851 --> 00:05:51,481 Bây giờ hãy để tôi nói thẳng điều này. 136 00:05:51,521 --> 00:05:53,221 Bạn đã bị cắn bởi một con chuột 137 00:05:53,251 --> 00:05:56,321 Điều đó đã phải chịu thí nghiệm khoa học? 138 00:05:56,351 --> 00:06:00,921 - Vâng. Vì thế? - Vì thế? Bạn đọc truyện tranh. 139 00:06:00,961 --> 00:06:04,691 Có lẽ bạn đang bắt đầu để thay đổi khi chúng ta nói chuyện. 140 00:06:05,831 --> 00:06:07,801 - Đột biến? - Uh-huh. 141 00:06:07,831 --> 00:06:11,831 Ồ, bạn thậm chí còn bắt đầu để nuôi râu chuột. 142 00:06:11,871 --> 00:06:14,501 Tôi là? 143 00:06:14,531 --> 00:06:16,971 À, và đôi mắt của bạn đang chuyển sang màu hồng. 144 00:06:17,001 --> 00:06:19,501 Đúng, bạn đang biến đổi thành một con chuột. 145 00:06:19,541 --> 00:06:21,571 A-bạn nói đúng. 146 00:06:21,611 --> 00:06:24,981 Tôi cảm thấy điều này đột ngột thôi thúc chạy đi. 147 00:06:26,951 --> 00:06:30,081 - Zack, anh phải giúp tôi. - Được rồi được rồi. 148 00:06:30,111 --> 00:06:32,581 Bây giờ nếu tôi là bạn, tôi sẽ chạy thật nhanh liền lẩn trốn. 149 00:06:32,621 --> 00:06:34,621 Nếu chính phủ nhận ra bạn là một dị nhân, 150 00:06:34,651 --> 00:06:37,091 Họ sẽ nhốt bạn lại và thử nghiệm trên bạn. 151 00:06:37,121 --> 00:06:40,421 Hãy nhớ những gì họ đã làm với người đàn ông muỗi tội nghiệp? 152 00:06:40,461 --> 00:06:43,861 Họ-- họ mổ bụng anh ta ra và cố gắng loại bỏ vòi của mình 153 00:06:43,891 --> 00:06:47,791 Để biến anh thành người khổng lồ siêu vũ khí hút máu! 154 00:06:47,831 --> 00:06:50,531 Anh bạn, những thứ như thế xảy ra. 155 00:06:52,231 --> 00:06:55,301 À! 156 00:06:55,341 --> 00:06:57,441 Ối. 157 00:06:59,041 --> 00:07:01,041 Được rồi, Bailey, Tôi ở đây để quan sát 158 00:07:01,081 --> 00:07:02,681 Cách bạn tương tác với đô la. 159 00:07:02,711 --> 00:07:04,451 Tôi có mọi thứ tôi cần để ghi chú: 160 00:07:04,481 --> 00:07:09,151 Sổ ghi chú, bút, và ông. Bánh gừng. 161 00:07:09,181 --> 00:07:11,481 Bạn thực sự cần điều đó? 162 00:07:11,521 --> 00:07:15,351 Bạn nói đúng, tôi có thể chỉ cần nhớ mọi thứ. 163 00:07:15,391 --> 00:07:18,661 Bây giờ bạn và con chuột chỉ cần đi về công việc bình thường của bạn. 164 00:07:18,691 --> 00:07:21,531 Được rồi, như bạn có thể thấy, Kirby, 165 00:07:21,561 --> 00:07:24,231 Đây là tình yêu, môi trường nuôi dưỡng cho Buck. 166 00:07:24,261 --> 00:07:25,401 (la hét) 167 00:07:25,431 --> 00:07:27,371 Một con chuột, một con chuột, một con chuột! 168 00:07:27,401 --> 00:07:29,031 Giết nó đi, giết nó đi, giết nó! 169 00:07:29,071 --> 00:07:31,371 Luân Đôn, chỉ là con chuột cưng của tôi. 170 00:07:31,401 --> 00:07:33,871 Ờ, bạn biết đấy, thật tệ khi tôi phải sống với bạn. 171 00:07:33,911 --> 00:07:37,171 Bây giờ tôi phải sống với một sinh vật chân lông, răng khểnh khác? 172 00:07:38,411 --> 00:07:40,481 Cô ấy chỉ ghen tị thôi 173 00:07:40,511 --> 00:07:43,051 Bởi vì bạn có thể tìm thấy con đường của mình ra khỏi mê cung và cô ấy không thể. 174 00:07:44,521 --> 00:07:46,251 Bây giờ cody kẻ thích kiểm soát 175 00:07:46,281 --> 00:07:48,651 Sẽ giữ Bucky tội nghiệp bị nhốt cả ngày, 176 00:07:48,691 --> 00:07:51,391 Tôi sẽ ở đâu cho phép anh ta đi lại tự do quanh cabin. 177 00:07:51,421 --> 00:07:54,091 Cody: Đó là ý tưởng tồi tệ nhất tôi từng nghe. 178 00:07:54,121 --> 00:07:57,361 Vâng, tôi đồng ý với gã ngốc. Điều đó thật kinh tởm. 179 00:07:57,391 --> 00:08:00,761 Cody, đây là đánh giá của tôi với Buck. 180 00:08:00,791 --> 00:08:03,231 - Bạn không phải lẽ ra phải ở đây. - Cody: Ờ, sửa rồi. 181 00:08:03,261 --> 00:08:05,561 Tôi không được phép như vậy trong phòng, còn tôi thì không. 182 00:08:05,601 --> 00:08:07,531 Tôi đang ở hành lang. 183 00:08:07,561 --> 00:08:10,071 Bạn sẽ ở bệnh viện nếu bạn không ra khỏi đây. 184 00:08:10,101 --> 00:08:11,871 Xin hãy dừng lại. 185 00:08:11,901 --> 00:08:13,771 Tôi không thích xung đột. 186 00:08:13,801 --> 00:08:16,671 - Anh là nhân viên bảo vệ. - Anh nghĩ tôi muốn buổi biểu diễn này à? 187 00:08:16,711 --> 00:08:20,011 Nếu tôi có thể nhét vừa một trạm thu phí, Tôi sẽ có được công việc mơ ước của mình. 188 00:08:20,041 --> 00:08:22,341 - ( giòn ) - ôi! 189 00:08:22,381 --> 00:08:25,581 Tôi đã nghiền nát anh ta. 190 00:08:25,611 --> 00:08:27,381 Cái gì?! Ồ, thế thôi. 191 00:08:27,411 --> 00:08:30,411 Tôi đang phá cửa này. Bố sắp tới rồi, Bucky! 192 00:08:37,961 --> 00:08:39,921 Tiền ở đâu và tệ đến mức nào anh ấy có bị nghiền nát không? 193 00:08:39,961 --> 00:08:41,791 Ngay tại đây, và không hề. 194 00:08:41,831 --> 00:08:43,931 Vậy thì ai đã bị nghiền nát? 195 00:08:43,961 --> 00:08:46,761 Ông bánh gừng. 196 00:08:52,101 --> 00:08:54,731 Cody: Bây giờ, kirby, bạn sắp để xem lý do tại sao cabin của tôi 197 00:08:54,771 --> 00:08:57,601 Sẽ làm cho nó an toàn hơn nhiều và ngôi nhà hạnh phúc hơn cho đồng tiền. 198 00:08:57,641 --> 00:09:00,301 Lập luận thuyết phục. Tôi rất cảm động. Đưa con chuột cho Cody. 199 00:09:00,341 --> 00:09:02,871 Bạn thậm chí là gì đang làm gì ở đây, London? 200 00:09:02,911 --> 00:09:05,641 Đang cố gắng để đảm bảo con chuột bẩn thỉu đó không dám vào cabin của tôi. 201 00:09:05,681 --> 00:09:07,481 Chuột không bẩn thỉu. 202 00:09:07,511 --> 00:09:11,421 Đó là một khuôn mẫu xấu xa lây lan bởi mèo và những người thổi sáo. 203 00:09:11,451 --> 00:09:14,921 Bây giờ nghiên cứu đã chỉ ra sự kích thích tinh thần hàng ngày đó 204 00:09:14,961 --> 00:09:16,621 Giúp đuổi chuột khỏe mạnh và hạnh phúc. 205 00:09:16,661 --> 00:09:21,221 Vậy là... Giờ học toán. 206 00:09:21,261 --> 00:09:23,321 Đã đến lúc phải đi. 207 00:09:24,991 --> 00:09:28,961 Bây giờ, Buck, để tính toán thể tích của một hình trụ, 208 00:09:29,001 --> 00:09:31,801 - Bạn lấy chiều cao-- - được rồi, đi thôi. 209 00:09:31,831 --> 00:09:34,501 Khi nào thì Buck sẽ cần để tính thể tích hình trụ? 210 00:09:34,541 --> 00:09:36,271 Tôi không biết. 211 00:09:36,301 --> 00:09:37,971 Chỉ mỗi lần người mẹ bất cẩn của anh ấy 212 00:09:37,971 --> 00:09:38,671 Tôi sẽ nhìn đằng kia. Chỉ mỗi lần 213 00:09:38,671 --> 00:09:38,711 Tôi sẽ nhìn đằng kia. 214 00:09:38,711 --> 00:09:39,021 Quên đổ đầy chai nhỏ giọt của anh ấy tôi sẽ xem 215 00:09:39,021 --> 00:09:40,271 Quên đổ đầy chai nhỏ giọt của anh ấy 216 00:09:40,311 --> 00:09:42,271 Vì vậy anh ta phải khẩu phần nước trong một tuần. 217 00:09:42,311 --> 00:09:45,681 Một lần, và đó là chỉ vì tàu hết nước đóng chai 218 00:09:45,711 --> 00:09:47,851 Và bạn sẽ không cho phép anh ta để uống từ vòi. 219 00:09:47,881 --> 00:09:50,151 Nước máy đã đầy của các vi sinh vật. 220 00:09:50,181 --> 00:09:52,851 Có lẽ nếu bạn đã có một số chất dinh dưỡng từ nước máy, 221 00:09:52,881 --> 00:09:55,151 Bạn sẽ không quá yếu đuối rằng một cô gái có thể đánh bạn. 222 00:09:55,181 --> 00:09:57,151 ( cười ) 223 00:09:57,191 --> 00:10:00,261 Ồ, không có cô gái nào có từng đánh đập tôi. 224 00:10:00,291 --> 00:10:02,661 Ồ, chờ một chút. 225 00:10:02,691 --> 00:10:04,331 ( hét lên ) 226 00:10:04,361 --> 00:10:05,861 Chia tay đi, hai người. 227 00:10:05,891 --> 00:10:09,131 - Cái-- cái gì thế này? - Chuỗi dính. 228 00:10:09,161 --> 00:10:10,861 Tôi có cái khác nửa giờ tập luyện 229 00:10:10,901 --> 00:10:12,731 Trước khi họ để tôi có bình xịt hơi cay. 230 00:10:19,811 --> 00:10:21,311 (lẩm bẩm) không không không. 231 00:10:22,341 --> 00:10:25,841 ( đánh hơi ) 232 00:10:42,561 --> 00:10:44,791 Tôi... 233 00:10:44,831 --> 00:10:47,661 Con chuột. 234 00:10:47,691 --> 00:10:49,561 Tôi... 235 00:10:49,601 --> 00:10:51,901 Đăng ký tìm bạn cùng phòng mới. 236 00:10:56,901 --> 00:10:58,901 Luân Đôn, tôi đang làm một số cuộc phỏng vấn cơ bản, 237 00:10:58,941 --> 00:11:00,641 Cố gắng quyết định ai phù hợp hơn 238 00:11:00,671 --> 00:11:02,641 Để chăm sóc đồng tiền-- Cody hoặc Bailey. 239 00:11:02,671 --> 00:11:04,211 Cody chắc chắn rồi. 240 00:11:04,241 --> 00:11:05,671 Bailey thật kinh khủng với động vật. 241 00:11:05,711 --> 00:11:07,341 Nhưng chẳng phải cô ấy đã lớn lên sao ở một trang trại? 242 00:11:07,381 --> 00:11:08,911 Ha, bạn gọi nó là trang trại, 243 00:11:08,941 --> 00:11:12,581 Tôi gọi đó là cái bẫy chết cho bò. 244 00:11:12,611 --> 00:11:15,551 Chiếc bánh hamburger này từng có đôi mắt nâu to và một chiếc chuông. 245 00:11:16,851 --> 00:11:21,391 Tôi gửi triển lãm "a." 246 00:11:21,421 --> 00:11:25,191 Triển lãm "a" đã nhập thành bằng chứng. 247 00:11:27,961 --> 00:11:30,661 Cody? Ồ, họ ghét anh ấy. 248 00:11:30,701 --> 00:11:33,431 Họ luôn luôn kết thúc gãi mặt rồi bỏ chạy. 249 00:11:33,461 --> 00:11:36,171 Ồ! Thú cưng ghét anh đến vậy sao? 250 00:11:36,201 --> 00:11:39,801 Thú cưng? Tôi tưởng bạn đang hỏi về con gái. 251 00:11:41,741 --> 00:11:45,401 Bây giờ, Woody, Tôi có một số câu hỏi liên quan đến một con chuột nào đó. 252 00:11:45,441 --> 00:11:47,071 Chuột gì cơ? Tôi không phải là chuột. 253 00:11:47,111 --> 00:11:49,541 Tôi không hỏi bạn để hét lên với bất cứ ai. 254 00:11:49,581 --> 00:11:52,011 Tôi chỉ đang cố gắng tìm hiểu nơi mà con chuột này sẽ kết thúc. 255 00:11:52,051 --> 00:11:55,281 Chà, nơi anh ấy không nên cuối cùng là ở trong phòng thí nghiệm của chính phủ, 256 00:11:55,321 --> 00:11:57,881 Bị chọc và thúc như một kẻ lập dị. 257 00:11:57,921 --> 00:11:59,921 Cứ để anh ấy yên, được chứ? 258 00:12:02,091 --> 00:12:04,621 Kirby, vậy bạn đã kết luận chưa 259 00:12:04,661 --> 00:12:06,361 Bailey đó thái độ lỏng lẻo 260 00:12:06,391 --> 00:12:08,961 Chứng tỏ cô ấy không phù hợp để chăm sóc tiền? 261 00:12:09,001 --> 00:12:12,561 Hoặc có bạn kết luận rằng cuộc sống với giáo sư killjoy ở đây 262 00:12:12,601 --> 00:12:15,231 Là cái gì đó không có sinh vật sống nào phải chịu đựng? 263 00:12:15,271 --> 00:12:17,571 Hai người có dừng lại không? 264 00:12:17,601 --> 00:12:20,541 - Cậu sẽ làm Buck sợ đấy. - ( Bailey thở hổn hển ) anh ấy đi rồi! 265 00:12:20,571 --> 00:12:22,871 - Cái gì? - Tôi không biết sao chuyện này lại có thể xảy ra. 266 00:12:22,911 --> 00:12:25,211 Tôi biết tôi đã có cánh cửa lồng đó đóng lại. 267 00:12:25,241 --> 00:12:27,381 À, Buck biết làm sao để mở được cánh cửa của chính mình. 268 00:12:27,411 --> 00:12:30,081 Anh ấy làm vậy à? Làm sao? 269 00:12:30,111 --> 00:12:33,651 À, tôi-- tôi đã dạy anh ấy. 270 00:12:33,681 --> 00:12:36,551 Tại sao bạn lại dạy anh ta điều đó? 271 00:12:36,591 --> 00:12:40,961 - Trong trường hợp có hỏa hoạn. - Thật điên rồ! 272 00:12:40,991 --> 00:12:44,461 Không, điều điên rồ là bạn khuyến khích anh ta đi lang thang tự do. 273 00:12:44,491 --> 00:12:47,161 Ít nhất tôi đã để anh ấy tận hưởng cuộc sống 274 00:12:47,201 --> 00:12:49,501 Và đừng khiến anh ấy đội mũ bảo hiểm trên bánh xe tập thể dục của mình. 275 00:12:49,531 --> 00:12:51,931 Những điều đó không được kiểm soát bẫy chết và bạn biết điều đó. 276 00:12:51,971 --> 00:12:55,241 - Anh là người không được kiểm soát-- - đủ rồi! 277 00:12:55,271 --> 00:12:57,111 Buck chắc đã bỏ chạy rồi bởi vì anh ấy bị ốm 278 00:12:57,141 --> 00:12:58,271 Cả hai người đang chiến đấu. 279 00:12:58,311 --> 00:12:59,741 Tôi biết tôi phát ốm vì nó rồi. 280 00:12:59,781 --> 00:13:01,771 Nếu có chuyện gì xảy ra gửi tới anh chàng nhỏ bé đó, 281 00:13:01,811 --> 00:13:04,011 Nó ở trên đầu bạn. 282 00:13:04,041 --> 00:13:05,511 Ờ, thế nào rồi? chúng ta sẽ tìm 283 00:13:05,541 --> 00:13:07,781 Một con chuột nhỏ trên con tàu lớn vĩ đại này? 284 00:13:07,811 --> 00:13:10,811 (la hét) 285 00:13:27,021 --> 00:13:29,791 "con chuột cưng mất tích. 286 00:13:29,821 --> 00:13:32,021 Phần thưởng: 5$." 287 00:13:32,061 --> 00:13:33,561 Điều này nên làm điều đó. 288 00:13:38,731 --> 00:13:42,291 "truy nã: Chuột chết. 289 00:13:42,331 --> 00:13:45,061 Phần thưởng: 500 USD." 290 00:13:45,101 --> 00:13:46,631 Điều này nên làm điều đó. 291 00:13:46,671 --> 00:13:49,031 Ồ, chào Bailey. 292 00:13:49,071 --> 00:13:51,341 Bạn có tin được không? Cody rất can đảm 293 00:13:51,371 --> 00:13:53,001 Đổ lỗi cho tôi vì mất tiền? 294 00:13:53,041 --> 00:13:54,671 Ý tôi là, ai dạy chuột 295 00:13:54,711 --> 00:13:57,071 Để thoát khỏi cái lồng của chính mình trong trường hợp hỏa hoạn? 296 00:13:57,111 --> 00:13:59,141 Cùng một anh chàng mặc đồ bốn loại kem chống nắng 297 00:13:59,181 --> 00:14:01,381 Trước khi anh ấy bật một ánh sáng. 298 00:14:01,411 --> 00:14:04,481 tôi không thể tin được Tôi đã lãng phí cả một năm cuộc đời mình với anh ta. 299 00:14:04,521 --> 00:14:06,721 Vâng, và bây giờ bạn đang lãng phí cuộc đời tôi nói về anh ấy 300 00:14:06,751 --> 00:14:08,651 Nghe này, tại sao bạn không chỉ quên anh ấy và bước tiếp? 301 00:14:08,681 --> 00:14:10,551 Bạn nói đúng, tôi nên làm vậy. 302 00:14:10,591 --> 00:14:13,651 Ý tôi là, anh ấy đang kiểm soát, ám ảnh, kiêu ngạo-- 303 00:14:13,691 --> 00:14:16,921 Kinh dị, gầy gò, rên rỉ, ăn sườn bằng nĩa và dao. 304 00:14:16,951 --> 00:14:19,851 - Ý tôi là, sao kỳ lạ thế nhỉ? - Đó không phải lỗi của anh ấy. 305 00:14:19,891 --> 00:14:21,591 Anh ấy tình cờ có răng cực mềm. 306 00:14:21,621 --> 00:14:24,661 Thở hổn hển! bạn là vậy là không vượt qua được anh ta. 307 00:14:24,691 --> 00:14:26,561 Tôi là vậy! 308 00:14:26,591 --> 00:14:28,161 tôi đang nhìn đối với một người đàn ông thực sự, 309 00:14:28,191 --> 00:14:29,991 Người có thể nhai kẹo cao su không khóc 310 00:14:30,031 --> 00:14:32,061 Và bắt đầu quả táo của riêng mình. 311 00:14:32,101 --> 00:14:34,701 Ồ, bạn đã có một số tiêu chuẩn cao. 312 00:14:44,111 --> 00:14:46,511 Được rồi, Cody, cái này có đã diễn ra đủ lâu. 313 00:14:46,541 --> 00:14:47,911 Bạn đã tăng gấp đôi trong đau đớn. 314 00:14:47,941 --> 00:14:49,541 Chỉ cần sử dụng phòng tắm rồi. 315 00:14:49,581 --> 00:14:51,411 Không phải thế. 316 00:14:51,441 --> 00:14:53,681 Tôi nghĩ tôi đã đánh rơi chìa khóa. 317 00:14:53,711 --> 00:14:56,781 Không bao giờ sợ hãi. Ratman đang ở đây! 318 00:14:59,481 --> 00:15:01,621 Và Sloane đang rời đi. 319 00:15:02,821 --> 00:15:05,291 Một lần nữa cảm ơn, Woody. 320 00:15:05,321 --> 00:15:07,521 dân sự, Tôi không phải là người gỗ. 321 00:15:07,561 --> 00:15:09,521 Tôi là chuột! 322 00:15:09,561 --> 00:15:13,531 Vì vậy, chuột, bạn có chìa khóa không? 323 00:15:13,561 --> 00:15:15,561 Đến thành phố? Không, chưa. 324 00:15:15,591 --> 00:15:18,601 Nhưng tôi đang mong đợi một cuộc gọi từ thị trưởng bất cứ lúc nào. 325 00:15:18,631 --> 00:15:21,431 Ý tôi là chìa khóa đến phòng của chúng tôi. 326 00:15:21,471 --> 00:15:23,231 Ồ. Không. 327 00:15:23,271 --> 00:15:26,101 Nhưng đừng lo lắng, vì sức mạnh như chuột của tôi 328 00:15:26,131 --> 00:15:28,571 Cho phép tôi vượt qua lỗ hở nhỏ nhất. 329 00:15:31,841 --> 00:15:34,971 Woody, anh gần như không thể lọt qua cánh cửa đó khi nó mở. 330 00:15:37,971 --> 00:15:40,241 Đừng sợ, hỡi công dân, vì tôi sẽ tìm thấy 331 00:15:40,281 --> 00:15:41,881 Một cách khác vào hang ổ đó. 332 00:15:44,141 --> 00:15:47,281 Thật không may không phải là chuột Tôi cần phải tìm. 333 00:15:47,311 --> 00:15:49,281 À, vâng. Bailey kể với tôi là anh bị mất tiền. 334 00:15:49,311 --> 00:15:50,781 Đó không phải lỗi của tôi. 335 00:15:50,821 --> 00:15:53,221 Và tôi không thể tin được Bailey đang đổ lỗi cho tôi. 336 00:15:53,251 --> 00:15:55,721 - Tôi-- Tôi chán cô ấy quá rồi. - Rất vui được nghe điều đó. 337 00:15:55,751 --> 00:15:57,951 - Tôi sẽ không bao giờ nói chuyện về cô ấy nữa. - Xuất sắc. 338 00:15:57,991 --> 00:16:01,761 Ý tôi là cô ấy bốc đồng, vô trách nhiệm, liều lĩnh, 339 00:16:01,791 --> 00:16:04,661 Và cắn một miếng quá lớn khi cô ấy bắt đầu ăn quả táo của tôi. 340 00:16:04,691 --> 00:16:07,661 Nó được gọi là bắt đầu một quả táo, không ăn hết nó. 341 00:16:07,701 --> 00:16:12,331 - Ừ, cô ấy có cái vết cắn quá đáng đó. - Đó không phải lỗi của cô ấy. 342 00:16:12,371 --> 00:16:14,831 Ý tôi là, gia đình cô ấy không đủ tiền mua niềng răng thật, 343 00:16:14,871 --> 00:16:17,141 Vì vậy họ đã phải sử dụng dây gà. 344 00:16:17,171 --> 00:16:20,311 Ồ, bạn thật đấy vậy là không vượt qua được cô ấy. 345 00:16:20,341 --> 00:16:22,511 Tôi là vậy! 346 00:16:22,541 --> 00:16:25,581 - Cái chìa khóa ngu ngốc đó đâu rồi? - Ồ, tôi có một cái. 347 00:16:25,611 --> 00:16:28,521 Tôi thích sử dụng phòng tắm của bạn để tôi không bốc mùi hôi của mình. 348 00:16:28,551 --> 00:16:31,251 ( càu nhàu ) 349 00:16:31,291 --> 00:16:32,761 Không bao giờ sợ hãi. 350 00:16:32,791 --> 00:16:36,261 Ratman gần đến rồi. 351 00:16:36,291 --> 00:16:39,431 Tôi sẽ thử và dụ Buck ra khỏi nơi ẩn náu 352 00:16:39,461 --> 00:16:42,301 Sử dụng cuốn sách yêu thích của mình: "của chuột và người." 353 00:16:42,331 --> 00:16:45,001 - Anh ấy đang đọc sách à? - Không, anh ấy đang ăn nó. 354 00:16:46,131 --> 00:16:48,701 Giữ an toàn, công dân! 355 00:16:48,741 --> 00:16:52,201 Được rồi, Woody, điều này đã đi quá xa. 356 00:16:52,241 --> 00:16:55,711 Tôi biết, nhưng tôi không thể dừng đột biến. 357 00:16:55,741 --> 00:16:57,871 Thế là tôi quyết định để ôm lấy nó. 358 00:16:57,911 --> 00:17:01,381 Bây giờ với tư cách là chuột, tôi đã đi lang thang ở đây đô thị nổi 359 00:17:01,411 --> 00:17:05,311 Đi tìm kẻ hung ác và những miếng gouda. 360 00:17:07,311 --> 00:17:11,451 Được rồi, bạn không có bất kỳ khả năng siêu phàm nào. 361 00:17:11,481 --> 00:17:13,721 Bạn hầu như không có khả năng bình thường của con người. 362 00:17:13,751 --> 00:17:17,721 Sau đó giải thích làm thế nào tôi có thể ép qua lỗ nhỏ này. 363 00:17:17,751 --> 00:17:20,821 Trước hết, bạn thậm chí không thể vượt qua được mỡ chuột của mình. 364 00:17:20,861 --> 00:17:23,791 Và thứ hai, Tôi vừa nói với bạn 365 00:17:23,831 --> 00:17:26,631 Tất cả những thứ chuột đó nên cậu đừng dọa Sloane nữa. 366 00:17:26,661 --> 00:17:29,331 Nhưng bây giờ bạn đang làm cô ấy sợ hãi hơn... Và tôi. 367 00:17:29,361 --> 00:17:30,831 Và bất cứ ai ở phần đuôi 368 00:17:30,871 --> 00:17:32,671 Của cửa sổ này phải kinh hãi. 369 00:17:37,271 --> 00:17:39,381 Tất cả những gì chúng ta phải làm là mồi nhử những hộp này. 370 00:17:39,411 --> 00:17:42,241 Và khi Buck xuất hiện, anh ta sẽ bị bắt mà không bị tổn hại gì. 371 00:17:42,281 --> 00:17:44,451 Đây, lấy mồi đi. 372 00:17:47,251 --> 00:17:50,051 - Cái gì thế này? - Thịt xông khói đậu nành. 373 00:17:50,091 --> 00:17:54,051 Rau củ giả dạng thịt lợn-- điều đó là bất hợp pháp. 374 00:17:54,091 --> 00:17:57,591 Đây, Bucky. Đây, anh bạn. 375 00:17:57,631 --> 00:18:00,061 ( hôn ) Tôi có món ưa thích của bạn: Hot dog. 376 00:18:00,101 --> 00:18:02,731 Cái gì? Bailey! 377 00:18:02,761 --> 00:18:04,371 Bạn biết cái đồng tiền đó không ăn thịt. 378 00:18:04,401 --> 00:18:06,501 - Thực ra là có. - Từ khi nào thế? 379 00:18:06,541 --> 00:18:08,871 Vì anh ấy đã không ăn trong nhiều ngày và đậu phụ ngu ngốc của bạn 380 00:18:08,901 --> 00:18:11,071 Đang chất đống trong lồng của mình. 381 00:18:11,111 --> 00:18:14,281 Tôi không thể tin được điều đó bạn đã làm tổn hại đến sức khỏe của Buck 382 00:18:14,311 --> 00:18:18,511 Và cam kết của anh ấy để hỗ trợ các trang trại hữu cơ nhỏ do gia đình quản lý. 383 00:18:18,551 --> 00:18:21,751 Một chút xúc xích sẽ không làm tổn thương anh ấy. 384 00:18:21,781 --> 00:18:26,021 Hà, bạn có biết không rằng một số xúc xích có dấu vết của chuột trong đó? 385 00:18:26,051 --> 00:18:27,851 Vậy bây giờ nhờ có bạn, Buck là kẻ ăn thịt người 386 00:18:27,891 --> 00:18:29,721 Với vấn đề về cholesterol. 387 00:18:29,761 --> 00:18:32,121 Tôi ghét chuột. Tạm biệt lũ chuột. 388 00:18:32,161 --> 00:18:35,031 Tôi ghét chuột. Tạm biệt lũ chuột. Tạm biệt, lũ chuột cống. 389 00:18:35,061 --> 00:18:36,761 - Luân Đôn. - Hửm? 390 00:18:36,791 --> 00:18:39,701 - Những cái bẫy đó có thể giết chết Buck. - Ồ, nếu chúng ta may mắn. 391 00:18:39,731 --> 00:18:41,901 - ( bẫy bẫy ) - cả hai: Ôi không! 392 00:18:41,931 --> 00:18:43,571 - Ồ vâng! - ( bẫy bẫy ) 393 00:18:43,601 --> 00:18:45,801 - Ôi! - ( bẫy bẫy ) 394 00:18:45,841 --> 00:18:46,901 ( hét ) 395 00:18:46,941 --> 00:18:48,471 ( bẫy bẫy ) 396 00:18:48,501 --> 00:18:50,801 Bạn đang làm gì vậy? 397 00:18:50,841 --> 00:18:53,311 Những cái bẫy đó là dành cho chuột, không phải bạn, Woody! 398 00:18:53,341 --> 00:18:56,211 Tôi không phải là người gỗ. Tôi-- 399 00:18:56,241 --> 00:18:57,711 - Ồ, phô mai. - ( bẫy bẫy ) 400 00:18:57,751 --> 00:19:00,011 Ôi ôi ôi ôi ôi! 401 00:19:02,581 --> 00:19:05,321 Nhìn kìa, có tiền! 402 00:19:05,351 --> 00:19:06,821 Cody: Chúng ta phải cứu anh ấy. 403 00:19:06,851 --> 00:19:09,391 Nhưng chỉ là một con chuột có thể leo lên đó. 404 00:19:09,421 --> 00:19:13,061 Đừng sợ. Ratman đang ở đây. 405 00:19:13,091 --> 00:19:18,101 - ( hét lên ) - ( bẫy bẫy ) 406 00:19:22,341 --> 00:19:25,601 Tránh sang một bên đi, các công dân! A, ngươi chậm quá. 407 00:19:28,211 --> 00:19:29,711 Kirby: Cẩn thận. 408 00:19:34,851 --> 00:19:36,521 (đám đông thở hổn hển) 409 00:19:40,621 --> 00:19:42,651 (đám đông thì thầm) 410 00:19:44,161 --> 00:19:46,161 Tôi đã có anh ấy. 411 00:19:46,191 --> 00:19:48,321 Tất cả: Vâng! 412 00:19:48,361 --> 00:19:50,631 Bây giờ chụp nhanh cái cổ nhỏ của anh ấy! 413 00:19:51,861 --> 00:19:54,691 Ối! 414 00:19:58,871 --> 00:20:00,771 Bucky, cậu ổn chứ? 415 00:20:00,801 --> 00:20:03,811 Ôi, đừng bao giờ làm bố sợ hãi như thế nữa. 416 00:20:03,841 --> 00:20:05,471 Điều quan trọng anh ấy có an toàn không, 417 00:20:05,511 --> 00:20:07,841 Và chúng ta nợ tất cả cho người cảnh giác sâu bọ. 418 00:20:07,881 --> 00:20:10,111 Chuột! 419 00:20:10,141 --> 00:20:13,511 Ratman, điều đó thật tuyệt vời. 420 00:20:13,551 --> 00:20:15,511 Ôi, tôi chỉ làm nhiệm vụ của mình thôi, 421 00:20:15,551 --> 00:20:18,121 Trong đó cũng bao gồm hộ tống các cô gái trẻ đến cabin của họ. 422 00:20:18,151 --> 00:20:20,851 - Sao vậy, cảm ơn. - Này này này, chờ đã. 423 00:20:20,891 --> 00:20:24,121 - Cô ấy là cô gái của tôi. - Hãy xem... 424 00:20:24,161 --> 00:20:28,131 Anh chàng bán nước trái cây, siêu anh hùng... 425 00:20:28,161 --> 00:20:30,161 Sau này. 426 00:20:30,191 --> 00:20:32,061 Thôi nào, Buck, chúng ta hãy quay lại 427 00:20:32,101 --> 00:20:33,561 Đến cabin của tôi nơi bạn sẽ được an toàn. 428 00:20:33,601 --> 00:20:35,461 Ờ, không nhanh thế đâu. 429 00:20:35,501 --> 00:20:37,531 Kirby vẫn chưa quyết định ai sẽ giữ tiền. 430 00:20:37,571 --> 00:20:40,031 Thực ra tôi đã quyết định để Buck quyết định. 431 00:20:40,071 --> 00:20:41,471 Cody, Bailey: Hả? 432 00:20:41,501 --> 00:20:43,301 Vâng, cả hai bạn rõ ràng là yêu anh ấy. 433 00:20:43,341 --> 00:20:44,841 Vì vậy cách công bằng duy nhất để làm điều này 434 00:20:44,871 --> 00:20:47,841 Là để Buck lựa chọn người mà anh ấy muốn ở bên. 435 00:20:47,881 --> 00:20:50,011 Bất cứ ai anh ấy đi đến có thể giữ anh ta. 436 00:20:50,051 --> 00:20:52,851 Thôi nào, Bucky. Hãy đến với mẹ. 437 00:20:52,881 --> 00:20:54,651 Venezuela. Venez à papa. 438 00:20:54,681 --> 00:20:55,851 Tôi đang dạy anh ấy tiếng Pháp. 439 00:20:55,881 --> 00:20:58,221 Thôi nào, Tôi đang cảm thấy mệt mỏi. 440 00:20:58,251 --> 00:21:00,721 Chắc anh ấy vẫn còn ngửi nước sốt thịt nướng đó. 441 00:21:00,751 --> 00:21:02,721 ( kêu rít ) 442 00:21:02,761 --> 00:21:05,691 - Có lẽ Buck đang cố gắng để nói với chúng tôi điều gì đó. - Bailey: Ừ. 443 00:21:05,721 --> 00:21:08,021 Ý tôi là, trong khi chúng tôi đang bận chiến đấu, 444 00:21:08,061 --> 00:21:09,831 Kirby đang dùng rất quan tâm đến anh ấy. 445 00:21:09,861 --> 00:21:11,831 Vì vậy nếu Buck muốn đi cùng Kirby, 446 00:21:11,861 --> 00:21:14,531 - Có lẽ chúng ta nên cứ để anh ta đi. - Cậu nói đúng. 447 00:21:14,561 --> 00:21:16,261 Ý tôi là, nếu đó là nơi Buck hạnh phúc nhất, 448 00:21:16,301 --> 00:21:17,871 Đó là nơi anh ấy nên ở. 449 00:21:17,901 --> 00:21:20,831 Thật sự? Cảm ơn các bạn! 450 00:21:20,871 --> 00:21:22,541 tôi sẽ lấy chăm sóc anh ấy rất tốt 451 00:21:22,571 --> 00:21:24,341 Và bạn có thể đến gặp anh ấy bất cứ khi nào bạn muốn, 452 00:21:24,371 --> 00:21:26,041 Chỉ là không cùng một lúc. 453 00:21:28,111 --> 00:21:31,041 (thở dài) rất vui vì chúng ta có thể đồng ý về một điều. 454 00:21:31,081 --> 00:21:34,051 Vâng. Chúng ta cũng có thể đồng ý ngừng cãi nhau được không? 455 00:21:34,081 --> 00:21:35,711 Đồng ý. 456 00:21:40,551 --> 00:21:42,791 Ôi, Cody. 457 00:21:42,821 --> 00:21:46,451 Chúng tôi bắt tay và cậu thậm chí còn không bắt tôi vệ sinh. 458 00:21:46,491 --> 00:21:47,991 Mọi người có thể thay đổi. 459 00:22:02,671 --> 00:22:04,601 Mọi cộng đồng đều cần một người bảo vệ, 460 00:22:04,641 --> 00:22:07,611 Một anh hùng sẵn sàng chọc ria mép của anh ấy 461 00:22:07,641 --> 00:22:09,811 Đối mặt với nguy hiểm. 462 00:22:09,841 --> 00:22:11,981 Những kẻ săn mồi về sự yếu đuối và yếu đuối, 463 00:22:12,011 --> 00:22:15,511 Hãy cẩn thận, hỡi những kẻ hung ác, tiếng rít mạnh mẽ của tôi. 464 00:22:15,551 --> 00:22:18,281 Vì tôi là... Ratman! 465 00:22:18,321 --> 00:22:19,781 (ríu rít) 466 00:22:19,821 --> 00:22:22,491 tôi sẽ cần lớn một cách kỳ lạ 467 00:22:22,521 --> 00:22:24,491 Kiểm soát động vật trên boong trời. 468 00:22:24,491 --> 00:22:26,491 Đồng bộ bởi Hana.Bean www.Addic7ed.com 469 00:22:26,541 --> 00:22:31,091 Sửa chữa và đồng bộ hóa bởi Bộ đồng bộ hóa phụ đề dễ dàng 1.0.0.0